5月12日，中国四川等地发生严重地震灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。地震发生后，孟买一些华人华侨和多家中资机构及各界友好人士纷纷向我馆咨询灾情，并表示准备向灾区人民提供帮助。中国驻孟买总领馆代表灾区人民对各位的善举和爱心表示衷心感谢。我馆将把各位的善款迅速转交国内主管部门。具体捐款方法请联系我馆领事：

　　翟强：9820021523

　　张龙海：9820302546

　                                                                                                                           驻孟买总领馆

　　                                                                                                                   二00八年五月十五日